# IDIOMA

IDIO1:
Se autoriza el uso de esta copia de Winlab a:

IDIO2:
S'autoritza l'us d'aquesta còpia de Winlab a:


IDIO1:
Este programa está protegido por su copyright © como se describe en Acerca de en la Ayuda.

IDIO2:
Aquest programa està protegit pel seu copyright © tal i com es descriu al menú de l'ajuda


IDIO1:
Tel.902 10 12 33   http://www.micro-area.com

IDIO2:
Tel.902 10 12 33   http://www.micro-area.com


IDIO1:
Mantener conceptos de empresa no incluídos en convenio.

IDIO2:
Mantindre conceptes d'empresa no inclosos al conveni.


IDIO1:
Winlab está comprobando los acumulados en el fichero histórico de IRPF...

IDIO2:
Winlab està comprobant els acumulats en el fitxer històric de IRPF...


IDIO1:
Seleccione el ejercicio del que desea efecuar el cálculo y la impresora a la que desee dirigir el documento. Pulse "Siguiente" una vez efectuada su elección.

IDIO2:
Seleccioni l'exercici del qual desitja efectuar el câlcul i la impresora a la qual desitji dirigir el document. Premi "Següent" una vegada efectuada l' elecció.


IDIO1:
Haga doble click sobre la impresora que desee seleccionar:

IDIO2:
Fagi doble click per a seleccionar la impresora:


IDIO1:
Asistente para la confección del modelo 190

IDIO2:
Assistent per a la confecció del model 190


IDIO1:
Bienvenido al asistente para la creación de empresas en Winlab 5. Este programa le guiará, paso a paso, en los procesos de creación de empresas, asignación de convenios y alta de productores. Pulse AVANZAR para continuar o CANCELAR para salir.

IDIO2:
Benvingut a l'assistent per a la creació d'empreses a WinLab 5. Aquest programa el guiarà, mica en mica, als processos de creació d'empreses, asignació de convenis i alta de productors. Premi AVANÇAR per continuar o CANCEL-LAR per Sortir.


IDIO1:
Haga doble click en el número de cuenta de cotización de la empresa para completar todos los datos de su ficha. Pulse el botón AGREGAR PRODUCTOR para añadir trabajadores a cada empresa.

IDIO2:
Fagi doble click en el nombre de compte de cotització de l' empresa per a completar totes les dades de la seva fitxa.Premi el botó AGREGAR PRODUCTOR per afegir treballadors a cada empresa.


IDIO1:
Si la empresa tiene trabajadores con los siguientes contratos, márquelos e indique el número de cuenta de cotización asignado por la Seguridad Social:

IDIO2:
Si l' empresa té treballadors amb els següents contractes, marqui-l's i posi el nombre de compte de cotització assignat per la Seguretat Social:


IDIO1:
Indique si desea o no asignar un convenio a la empresa:

IDIO2:
Indiqui si desitja o no assignar un conveni a l'empresa:


IDIO1:
WINLAB ha impreso un asterisco en su nómina. Para comprobar la correcta impresión observe si las distancias son aproximadamente las siguientes: Desde el borde superior del impreso al centro del asterisco 4 mm.  Margen izquierdo a centro del asterisco 7 mm

IDIO2:
WINLAB ha imprés un asterisc a la nòmina. Per a comprobar la correcta impressió observi si les distàncies són aproximadament les següents: Des de la part superior de l' imprés al centre del asterisc 4 mm.  Marge esquerre a centre del asterisc 7 mm


IDIO1:
Bases y tipos de cotización a la Seguridad Social

IDIO2:
Bases y tipus de cotizació a la Seguretat Social


IDIO1:
Trabajadores no fijos por jornadas reales

IDIO2:
Treballadors no fixos per jornades reals


IDIO1:
Seleccione el tipo de dato que desee cambiar en la totalidad de bases de datos de Winlab:

IDIO2:
Seleccioni el tipus de dada que desitji canviar a la totalitat de bases de dades de Winlab:


IDIO1:
Vesión demostración: Funciona únicamente con el mes de marzo. Algunas opciones de impresión no están operativas.

IDIO2:
Versió demostració: Funciona únicament amb el mes de març. Algunes opcions de impressió no son operatives.


IDIO1:
Cálculo e Impresión de Recibos de Salarios


IDIO1:
Selección de modelos correspondientes a:


IDIO1:
Impresión de nóminas seleccionadas por el asistente de chequeo:

IDIO2:
Impresió de nòmines seleccionades per l' assistent de revisió:


IDIO1:
Calcular las pagas teniendo en cuenta la fecha de antigüedad en lugar de la fecha de alta.

IDIO2:
Calcular les pagues tenint en compte la data d'antigüitat en lloc de la data de l'alta.


IDIO1:
Indique el día del mes que aparecerá como fecha del recibo de salarios:

IDIO2:
Indiqui el dia del mes al qual veurem com a data del rebut de salaris:


IDIO1:
Cálculo e Impresión de Pagas Extraordinarias

IDIO2:
Càlcul i impressió de Pagues Extraordinàries


IDIO1:
Cálculo del porcentaje de retención de IRPF

IDIO2:
Càlcul del percentatge de retenció d'IRPF


IDIO1:
Causa de la situación legal de desempleo:

IDIO2:
Causa de la situació legal de desocupació:


IDIO1:
Mejoras voluntarias y productos en especie

IDIO2:
Millores voluntaries i productes en espècie


IDIO1:
1.2. Carácter asistencial y acción social empresarial

IDIO2:
1.2. Caràcter asistencial i acció social empresarial


IDIO1:
2.- PERCEPCIONES NO SALARIALES EXCLUIDAS DE COTIZACION

IDIO2:
2.- PERCEPCIONS NO SALARIALS EXCLOSES DE COTIZACIO


IDIO1:
Si desea pagar mensualmente la parte proporcional de las pagas, puede codificar la casilla DV con "00"

IDIO2:
Si desitja pagar mensualment la part proporcional de les pagues, pot codificar l'apartat DV amb "00"


IDIO1:
Esta pestraña es únicamente informativa. Su objeto es proporcionarle un resumen del convenio.

IDIO2:
Aquesta finestra es únicament informativa. El seu objectiu es proporcionar-li un resum del conveni.


IDIO1:
En la casilla DV indicaremos el mes en que se devenga la paga extra.

IDIO2:
A la casella DV indicarem el mes al qual es devenga la paga extra.


IDIO1:
La columna cálculos recogerá el importe en pesetas o días de la paga extraordinaria.

IDIO2:
La columna càlculs recollirà l'import en pessetes o dies de la paga extraordinària.


IDIO1:
La codificación de las fechas de inicio y final del cálculo de la paga (Desde/Hasta), se realizarán en formato DDMMX, dónde DD es día, MM mes y X las letras A o P según sea el año Actual o Pasado respectivamene.

IDIO2:
La codificació de les dates d'inici i final del càlcul de la paga (Des de/Fins) es realitzarà en forma DDMMX, on DD son els dies, MM és el mes i la X serà A o P segons sigui l'any actual o passat respectivament.


IDIO1:
Indique los tramos de antigüedad necesarios. Especifique importes o porcentajes.

IDIO2:
Indiqui els trams d'antiguitat necessaris. Especifiqui imports o percentatges.


IDIO1:
Codifique los complementos únicamente cuando el Convenio establezca cantidades superiores a la normativa vigente.

IDIO2:
Codifiqui els complements només quan el Conveni tingui establert quantitats superiors a la normativa vigent.


IDIO1:
Reparación automática del histórico de I.R.P.F.

IDIO2:
Reparació automàtica de l'històric de I.R.P.F.


IDIO1:
Este asistente le permitirá consultar cuales son aquellas nóminas que ya han sido calculadas y cuales están pendientes.

IDIO2:
Aquest asistent li permetrà consultar quines són les nòmines que ja han sigut calculades i quines son pendents.


IDIO1:
Pinche con el botón derecho del ratón sobre las empresas o trabajadores que desee añadir a la lista de documentos para impresión.

IDIO2:
Punxi amb el botó dret del ratolí sobre les empreses o treballadors que desitji afegir a la llista de documents per a l'impressió.


IDIO1:
Asistente para chequeo de nóminas calculadas

IDIO2:
Assistent per a la revisió de nòmines calculades


IDIO1:
Para codificar un concepto, haremos click con el ratón en la columna correspondiente a cada evento, según la siguiente tabla:

IDIO2:
Per a codificar un concepte, farem click amb el ratolí a la columna corresponent a cada esdeveniment, segons la següent tabla:


IDIO1:
COLUMNA "S" (Seguridad Social).- Indica si el concepto está sujeto a cotización o no: Con la casilla en blanco no se cotiza, X indica la obligación de cotizar y * cotizará el exceso sobre el 20% del SMI.

IDIO2:
COLUMNA "S" (Seguretat Social).- Indica si el concepte està subjecte a cotització o no: Amb la casella en blanc no es cotitza, X indica l' obligació de cotitzar i * cotitzarà el excés del 20% del SMI.


IDIO1:
COLUMNA "I" (I.R.P.F.) Con la casilla en blanco no estará sujeto a retención por IRPF, X indica la aplicación del procentaje de tablas y los número 4,5,6 y 7. indican retenciones especiales para:

IDIO2:
COLUMNA "I" (I.R.P.F.) Amb la casella en blanc no estarà subjecta a retenció per IRPF, X indica l' aplicació del percentatge de tables y els nombres 4,5,6 y 7. indiquen retencions especials per:


IDIO1:
COLUMNA "N" (Nómina)  Indica si el concepto deberá aparecer reflejado en nómina (X) o no (casilla en blanco)

IDIO2:
COLUMNA "N" (nòmina)  Indica si el concepte sortirà reflexat a la nòmina (X) o no (casella en blanc)


IDIO1:
COLUMNA "P" (Pagas Extras)  Indica si el concepto deberá tomarse en cuenta para el cálculo de las pagas (valor X) o no (casilla en blanco)

IDIO2:
COLUMNA "P" (Pagues Extraordinàries)  Indica si el concepte es tindrà en compte pel càlcul de les pagues (valor X) o no (casella en blanc)


IDIO1:
COLUMNAS "V,E,A" Indicas valores para vacaciones y complementos de enfermedad y accidente. (X) se tomarán coma base de cálculo o valor en blanco se desecharán.

IDIO2:
COLUMNES "V,E,A" Indica valors per a vacances i complements de malaltia i accident. (X) s'agafarà com a base de càlcul o valor en blanc s'ignoraràn.


IDIO1:
La versión demostración no permite la generación del disco. Obseve que el botón correspondiente está deshabilitado a tal efecto

IDIO2:
La versió demostració no permet la generació del disc. Observi que el botó corresponent està deshabilitat a tal fí


IDIO1:
Haga doble click sobre la lista para seleccionar la impresora destino del documento.

IDIO2:
Fagi doble click sobre la llista per a escollir l'impressora destí del document.


IDIO1:
Seleccione el ejercicio, mes y empresa que desee procesar. Pulse "Siguiente" una vez efectuada su elección.

IDIO2:
Seleccioni l' exercici, mes i empresa que desitji processar. Premi "Següent" una vegada efectuada l' elecció.


IDIO1:
Asistente para la domiciliación de nóminas

IDIO2:
Assistent per a la domiciliació de nòmines


IDIO1:
Este asistente tiene por objeto la copia de trabajadores entre diferentes empresas.

IDIO2:
Aquest assistent té per objecte la còpia de treballadors entre diferents empreses.


IDIO1:
El productor ha sido creado. Winlab abrirá ahora la ficha del productor en la nueva empresa para que Vd. pueda realizar las variaciones oportunas.

IDIO2:
El productor ha sigut creat. Winlab obrirá ara la fitxa del productor a la nova empresa per a que Vostè pugui realitzar les variacions oportunes.


IDIO1:
Copia de productores en empresas distintas

IDIO2:
Còpia de productors a empreses diferents


IDIO1:
La opción de duplicar empresas, permite crear una copia de la empresa activa. Esto es útil para añadir al ficheros empresas de aprendizaje y tiempo parcial. Recuerde que debe utilizar un código de cuenta de cotización diferente y es aconsejable utilizar como nombre de la nueva empresa las coletillas: APRENDIZAJE, FORMACION O TIEMPO PARCIAL. Si no diferencia el nombre será más dificil reconocer la empresa en las listas desplegables. INDIQUE EL NUEVO NUMERO DE CUENTA DE COTIZACION Y NUEVO NOMBRE Y A CONTINUACION ACEPTAR O CANCELAR

IDIO2:
La opció de duplicar empreses, permet crear una còpia de l' empresa activa. Això és útil per a afegir al fitxer empreses d' aprenentatge i temps parcial. Recordi que ha d'utilitzar un codi de compte de cotització diferent i és aconsellat utilitzar com nom de la nova empresa els afegits: APRENENTATGE, FORMACIO O TEMPS PARCIAL. Si no diferencia el nom serà més dificil reconéixer l' empresa en les llistes desplegables. INDIQUI EL NOU NOMBRE DE COMPTE DE COTITZACIO I NOU NOM I A CONTINUACIO ACCEPTAR O CANCEL.LAR


IDIO2:
La columna cálculs recollirà l'import en pessetes o dies de la paga extraordinària.


IDIO2:
La codificació de les dates d'inici i fi del càlcul de la paga (Des de/ Fins) es realitza en format DDMMX, on DD es dia, MM es mes i la X serà la lletra A o P segons sigui l'any actual o passat respectivament


IDIO1:
Tarifas 8, 9, 10 y 11 mensuales. No marcar en empresas de aprendizaje.

IDIO2:
Tarifes 8, 9, 10 y 11 mensuals. No marcar en empreses d'aprenentatge.


IDIO1:
La jornada de la empresa transcurre entre los días:

IDIO2:
La jornada de l' empresa transcorre entre els díes:


IDIO1:
Indique las cuentas de correo electrónico de los diferentes departamentos de la empresa. Para procesos laborales distribuídos, el asistente de automatización de WinLab, las utilizará para el envío de documentos.

IDIO2:
Indiqui els comptes de correu electrònic dels diferentes departaments de l' empresa. Per a processos laborals distribuits, l'assistent d'automatització de WinLab, les utilitzarà per a la remisió de documents.


IDIO1:
Los grupos mensuales cobrarán salario diario

IDIO2:
Els grups mensuals cobraran salari diari


IDIO1:
Asistente para descarga de ficheros desde Internet

IDIO2:
Assistent per a descàrrega de fitxers des d'Internet


IDIO1:
Consultando la lista de convenios disponibles para descarga...

IDIO2:
Consultant la llista de convenis disponibles per a descàrrega...


IDIO1:
Bienvenido al asistente para la descarga de convenios colectivos desde Internet. Pulse Siguiente>> para conectarse al servidor de Micro-Area y consultar la lista de convenios disponibles o SALIR para cancelar el proceso.

IDIO2:
Benvingut a l'assistent per a la descàrrega de convenis colectius des d'Internet. Premi Següent>> per a conectar-se al servidor de Micro-Area i consultar la llista de convenis disponibles o SORTIR per a cancel.lar el procès.


IDIO1:
Rutas de enlace con aplicaciones contables:

IDIO2:
Rutes d'enllaç amb aplicacions contables:


IDIO1:
Tesorería General de la Seguridad Social (Recaudación Concertada)

IDIO2:
Tressoreria General de la Seguretat Social (Recaudació Concertada)


IDIO1:
Esta opción la encontrará exclusivamente en la versión Gold de WinLab. Contacte con nuestro departamento comercial para saber cómo actualizar. Le informaremos en el teléfono:

IDIO2:
Aquesta opció la trobará exclusivament a la versió Gold de WinLab. Truqui al nostre departament comercial. Li informarem al teléfon:


IDIO2:
Base diaria del mes anterior a la baixa:


IDIO1:
Este asistente, tiene por objeto el incremento de un porcentaje a los conceptos que el usuario seleccione del convenio colectivo. Tras seleccionar el convenio, se mostrarán en la primera colunma los conceptos salariales que forman parte del convenio colectivo. Aquellos marcados con una "x" en la columna "I", serán actualizados con los porcentajes indicados por el usuarios en la columna "porcentajes".

IDIO2:
Aquest assistent, té per objecte l' increment d'un percentatge als conceptes que l'usuari seleccioni del conveni colectiu. Després de seleccionar el conveni, es mostraràn a la primera colunma els conceptes salarials que formen part del conveni colectiu. Aquells marcats amb una "x" a la columna "I", seràn actualitzats amb els percentatges indicats per l' usuari a la columna "percentatges".


IDIO1:
Indique en la siguiente casilla el porcentaje de incremento que se aplicará o indíquelo individualmente para cada uno de los conceptos salariales:

IDIO2:
Indiqui a la següent casella el percentatge d' increment que s'aplicarà o indíqui-ho individualment per a cadascú dels conceptes salarials:


IDIO1:
(1) Esta columna indica si la cantidad expresada es recalculada automáticamente en los supuestos de tiempo parcial.

IDIO2:
(1) Aquesta columna indica si la quantitat expresada és recalculada automàticament als suposats de temps parcial.


IDIO1:
(2) Indicación de si los conceptos son reducidos en función de los días u horas trabajados.

IDIO2:
(2) Indicació de si els conceptes són reduïts en funció dels dies u hores treballades.


IDIO1:
Los conceptos V y Q se entienden como cantidades fijas mensuales el primero, y cantidad fija diaria el segundo. Winlab multiplicará el concepto Q por el número de días naturales del mes sin tener en cuenta si se produjeron bajas o incidencias durante este período.

IDIO2:
Els conceptes V i Q s'entenen com quantitats fixes mensuals el primer, i quantitat fixa diaria el segon. Winlab multiplicarà el concepte Q per el nombre de dies naturals del mes sense tindre en compte si es produiren baixes o incidències durant aquest període.


IDIO1:
Para el cálculo de J se siguen los siguientes pasos si se conocen los días de cállculo el programa los aplica directamente. Si se indica porcentaje se calculará total días del mes dividido entre el porcentaje.

IDIO2:
Per el càlcul de J es segueixen els següents passos si es coneixen els dies de càlcul, el programa els aplica directament. Si s' indica percentatge es calcularà total dies del mes dividit entre el percentatge.


IDIO1:
El nombre de usuario o el password no son correctos. Es su intento número:

IDIO2:
El nom d'usuari no es correcte. És l'intent


IDIO1:
Doble click sobre el número de cuenta de cotización para seleccionar una empresas o sobre la casilla E para varias.

IDIO2:
Doble click sobre el nombre de compte de cotització per a seleccionar una empresa o sobre la casella E per a varies.


IDIO1:
WinLab está preparado para la impresión del informe: ,por favor, seleccione los parámetros que considere oportunos:

IDIO2:
WinLab està preparat per a la impresió de l' inform: , si us plau, seleccioni els paràmetres que calguin:


IDIO2:
Assistent per a la impressió d' informes


IDIO1:
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

IDIO2:
Impost sobre la Renda de les Persones Físiques


IDIO1:
Rendimientos del trabajo, de actividades profesionales, agrícolas y ganaderas, premios.

IDIO2:
Rendimients del treball, d' activitats professionals, agrícoles i ganaderes, premis.


IDIO1:
4.- Resumen de los datos incluídos en la declaración:

IDIO2:
4.- Resum de les dades incloses a la declaració:


IDIO1:
Nº personas o entidades en soporte colectivo:

IDIO2:
Nº persones o entitats en suport colectiu:


IDIO1:
Nº identificativo de la hoja-resumen de las diversas entidades:

IDIO2:
Nº identificatiu del full-resum de les diverses entitats:


IDIO1:
Retenciones e ingresos a cuenta del I.R.P.F.

IDIO2:
Retencions i ingressos a compte del I.R.P.F.


IDIO1:
Nº identificativo de la declaración anterior 190

IDIO2:
Nº identificatiu de la declaració anterior 190


IDIO1:
Número total de perceptores relacionados:


IDIO1:
17. NOMBRE Y APELLIDOS O RAZON SOCIAL DEL EMPRESARIO O DEL CABEZA DE FAMILIA

IDIO2:
17. NOM I COGNOMS O RAO SOCIAL DE L' EMPRESARI O DEL CAP DE FAMILIA


IDIO1:
14. MUNICIPIO/ENT. AMBITO TERRITORIAL INFERIOR AL MUNICIPIO

IDIO2:
14. MUNICIPI/ENT. AMBIT TERRITORIAL INFERIOR AL MUNICIPI


IDIO1:
CONTRATO TIEMPO PARCIAL Duración contrato: Desde

IDIO2:
CONTRACTE TEMPS PARCIAL Duració contrate: Des de


IDIO1:
16.1. CONTRATO TIEMPO PARCIAL REDUCIDO (12h./semana ó 48h./mes

IDIO2:
16.1. CONTRACTE TEMPS PARCIAL REDUÏT (12h./setmana ó 48h./mes)


IDIO1:
TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

IDIO2:
TRESSORERIA GENERAL DE LA SEGURETAT SOCIAL


IDIO1:
4. Nº de afiliación a la Seguridad Social

IDIO2:
4. Nº de afiliació a la Seguretat Social


IDIO1:
Solicitud de Alta, Baja o Variación Mod. TA2/2

IDIO2:
Solicitut d' Alta, Baixa o Variació Mod. TA2/2


IDIO1:
II. DETERMINACION DE LAS BASES DE COTIZACION

IDIO2:
II. DETERMINACIO DE LES BASES DE COTITZACIO


IDIO1:
Percepciones asistenciales y acción social empresarial

IDIO2:
Percepcions assistencials i acció social empresarial


IDIO1:
2.- Percepciones no salariales excluídas de cotización al R.G. de la Seguridad Social

IDIO2:
2.- Percepcions no salarials excloses de cotització al R.G. de la Seguretat Social


IDIO1:
Mejoras voluntarias de la acción protectora de la SS. y ESPECIE

IDIO2:
Millores voluntàries de l' acció protectora de la SS. y ESPECIE


IDIO1:
Emite el recibo de salarios una vez procesada la baja del productor.

IDIO2:
Emet el rebut de salaris una vegada processada la baixa del productor.


IDIO1:
Lanza el certificado de empresa que el trabajador deberá presentar en el INEM

IDIO2:
Emet el certificat d' empresa que el treballador deurà presentar a l' INEM


IDIO1:
Imprime el modelo de baja para la Seguridad Social

IDIO2:
Fa l'impressió del model de baixa per a la Seguretat Social


IDIO1:
Comunicación escrita de baja voluntaria del Trabajador

IDIO2:
Comunicació escrita de baixa voluntària del Treballador


IDIO1:
No mostrar la pantalla de salida de Winlab32

IDIO2:
No mostrar la pantalla de sortida de Winlab32


IDIO2:
L' última empresa amb la qual va treballar


IDIO1:
Interactuar con el reconocimiento de voz


IDIO1:
Acceso directo en el escritorio de Window


IDIO1:
Mostrar avisos y vencimientos al iniciar


IDIO1:
Durante las operaciones con empresas y trabajadores, Winlab32 recordará...

IDIO2:
Durant les operacions amb empreses i treballadors, Winlab32 recordarà...


IDIO1:
Número de lineas hasta importe en ptas.:


IDIO1:
Número de columnas hasta importe en ptas.:

IDIO2:
Nombre de columnes fins import en ptes.:


IDIO1:
Columnas hasta primera linea importe en letra:

IDIO2:
Columnes fins primera linea import en lletra:


IDIO1:
Columnas hasta segunda linea  importe letra:

IDIO2:
Columnes fins segona linea  import lletra:


IDIO1:
Número de columnas desde el margen izquierdo hasta:

IDIO2:
Nombre de columnes des de la marge esquerre fins:


IDIO1:
La regularización de la base de cotización será:

IDIO2:
La regularització de la base de cotització serà:


IDIO1:
Escriba en la reja el número de horas de formación presencial y a distancia que correspondan a cada trabajador, con indicación del año y mes en que se producen.

IDIO2:
Escrigui a la reixa el nombre d'hores de formació pressencial i a distància que corresponen a cada treballador, indicant l'any i mes en que es produeixen.


IDIO1:
Marque la forma de codificación de tiempo parcial que mejor se adapte al trabajador:

IDIO2:
Marqui la forma de codificació de temps parcial que millor s'adapti al treballador.


IDIO1:
(No es necesaria codificar la jornada completa)

IDIO2:
(No es necessari codificar la jornada completa)


IDIO1:
- Indique días y horas diarias si estos son fijos para todos los meses.

IDIO2:
Indiqui díes i hores diàries si aquests no són fixos per tots els messos


IDIO1:
- Si conoce el porcentaje de la jornada indíquelo en la siguiente casilla:

IDIO2:
Si conèix el percentatje de la jornada, indiqui-ho a la següent casella:


IDIO1:
- Horas diarias para productores con jornadas diferentes a lo largo de la semana:

IDIO2:
Hores diàries per a treballadors amb jornades diferents al llarg de la setmana


IDIO1:
R.MORA: 5% si se abonan dentro de los 2 meses naturales siguientes.

IDIO2:
R.MORA: 5% si s' abonen dins dels 2 messos naturals següents.


IDIO1:
R.MORA: 20% después de los dos meses y antes de la certificación de descubierto.

IDIO2:
R.MORA: 20% després dels dos messos i abans de la certificació de descobert.


IDIO1:
R.APREMIO: 20% si se abonan después de la certificación de descubierto.

IDIO2:
R.APREMI: 20% si s' abonen després de la certificació de descobert.


IDIO1:
R.MORA: 35% después de los dos meses y antes de la certificación de descubierto.

IDIO2:
R.MORA: 35% després dels dos messos i abans de la certificació de descoberts.


IDIO1:
R.MORA: 35% si se abonan dentro de los 2 meses naturales siguientes.

IDIO2:
R.MORA: 35% si s' abonen dins dels 2 messos naturals següents.


IDIO1:
Presentación de documentos dentro de plazo:

IDIO2:
Presentació de documents dins de termini:


IDIO1:
Presentación de documentos fuera de plazo:

IDIO2:
Presentació de documents fora de termini:


IDIO1:
Seleccione el ejercicio y mes que desee procesar. Indique si desea incluir productores en baja y finiquitos. Pulse "Siguiente" una vez efectuada su elección.

IDIO2:
Seleccioni l' exercici i mes que desitji processar. Indiqui si desitja incloure productors en baixa i liquidacions. Premi "Següent" una vegada efectuada l' elecció.


IDIO1:
Bienvenido al asistente para archivo documental de ficheros. Utiliceló para guardar en las fichas de empresas o productores copia escaneada de aquellos documentos que tenga previsto utilizar con frecuencia (DNI, documento de afiliación a la S.Social, etc.). Para utilizarlo, deberá disponer de un scanner. Guarde los documentos generados con  su programa de captura en el directorio c:\Archivos de Programa\Winlab32\Archivo documental de Winlab. Pinche sobre la lista inferior  con el botón derecho del ratón para desplegar la lista de opciones. Pulsando ENTER sobre la descripción del documento podrá cambiar el contenido del campo.

IDIO2:
Benvingut a l' assistent per a arxius documentals de fitxers. Utilitzi-l per a guardar en les fitxes d' empreses o productors còpia escanejada d' aquells documents que tingui previst utilitzar amb frequència (DNI, document d' afiliació a la S.Social, etc.). Per a utilitzar-lo, deurá dispossar d' un scànner. Guardi els documents generats amb  el programa de captura en el directori c:\Archivos de Programa\Winlab32\Archivo documental de Winlab. Punxi a sobre de la llista inferior  amb el botó dret del ratolí per a desplegar la llista d' opcions. Pulsant ENTER sobre la descripció del document podrà canviar el contingut del camp.


IDIO1:
Liquidar contigencias profesionales en cuota obrera

IDIO2:
Liquidar contigències professionals en cuota obrera


IDIO1:
NO liquidar contigencias profesionales en cuota patronal

IDIO2:
NO liquidar contigències professionals en cuota patronal


IDIO1:
ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES

IDIO2:
ACCIDENTS DE TREBALL I MALALTIES PROFESSIONALS


IDIO1:
Compensación por I.T., accidentes de trab. y enf. prof.

IDIO2:
Compensació per I.T., accidents de treb. i malalt. prof.


IDIO1:
Boletín de cotización a la Seguridad Social

IDIO2:
Butlletí de cotització a la Seguretat Social


IDIO1:
Tesorería General de la Seguridad Social

IDIO2:
Tressoreria General de la Seguretat Social


IDIO1:
Matrícula  Nº Afiliación          DNI/NIF                  Apellidos y nombre                                                                          Alta     Baja

IDIO2:
Matrícula  Nº Afiliació          DNI/NIF                   Cognoms i nom                                                                            Alta     Baixa


IDIO1:
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la reja para realizar variaciones.

IDIO2:
Fagi clic amb el botó dret del ratolí a sobre de la reixa per a realitzar variacions.


IDIO1:
Alta, baja o modificación de trabajadores en el TC-2

IDIO2:
Alta, baixa o modificació de traballadors al TC-2


IDIO1:
Si desea que Winlab no incremente la antiguedad a las pagas fijas, marque esta opción

IDIO2:
Si desitja que Winlab no incrementi la antiguitat a les pagues fixes, marqui aquesta opció


IDIO1:
Si desea expresar una cantidad fija diaria para el concepto de antiguedad, hágalo indicándolo en números negativos.

IDIO2:
Si desitja expressar una quantitat fixa diària per al concepte d´antiguitat, fagi-ho indicant-lo en números negatius.


IDIO1:
Escriba en la caja de texto aquellas palabras clave por las que desea buscar la opción de Winlab para activar, o pinche sobre el esquema de menú:

IDIO2:
Escrigui a la caixa de text aquelles paraules claus per les que desitji recercarr l´opció de Winlab per activar, o punxi a sobre de l'esquema de menú:


IDIO1:
&Asistente para la creacion de Empresas.


